Бхактивинода Тхакур
Сиддхи-лаласа, стремление к духовному совершенству
1.
декхите декхите, бхулиба вā кабе,
ниджа-стхӯла-паричайа
найане хериба, враджа-пура-ш́обхā,
нитйа чид-āнанда-майа
Когда же в мгновенье ока я забуду ложное отождествление с этим телом, и смогу увидеть несказанную красоту обители Враджа, исполненную вечного духовного блаженства?
2.
вр̣шабхāну-пуре, джанама ла-иба,
йāват̣е вивāха ха’бе
враджа-гопӣ-бхāва, ха-ибе свабхāва,
āна-бхāва нā рахибе
Я появлюсь на свет в столице царя Вришабхану и выйду замуж в Яватаграме. Я обрету облик и характер девушки-пастушки, и не буду знать ничего другого.
3.
ниджа-сиддха-деха, ниджа-сиддха-нāма,
ниджа-рӯпа-сва-васана
рāдхā-кр̣пā-бале, лабхиба вā кабе,
кр̣шн̣а-према-пракаран̣а
Когда же, по милости Шри Радхи, я обрету свое вечное духовное тело,Show more
Сиддхи-лаласа, стремление к духовному совершенству
1.
декхите декхите, бхулиба вā кабе,
ниджа-стхӯла-паричайа
найане хериба, враджа-пура-ш́обхā,
нитйа чид-āнанда-майа
Когда же в мгновенье ока я забуду ложное отождествление с этим телом, и смогу увидеть несказанную красоту обители Враджа, исполненную вечного духовного блаженства?
2.
вр̣шабхāну-пуре, джанама ла-иба,
йāват̣е вивāха ха’бе
враджа-гопӣ-бхāва, ха-ибе свабхāва,
āна-бхāва нā рахибе
Я появлюсь на свет в столице царя Вришабхану и выйду замуж в Яватаграме. Я обрету облик и характер девушки-пастушки, и не буду знать ничего другого.
3.
ниджа-сиддха-деха, ниджа-сиддха-нāма,
ниджа-рӯпа-сва-васана
рāдхā-кр̣пā-бале, лабхиба вā кабе,
кр̣шн̣а-према-пракаран̣а
Когда же, по милости Шри Радхи, я обрету свое вечное духовное тело,Show more